break ranks أمثلة على

• Abandon the trucks! Break ranks and take cover under the bridge!
  ترجلوا من العربات، واخترقوا القوات واحتموا بالجسر
• Don't break ranks if one of us is killed.
  لا تتفرقوا عن التشكيل اذا قتل احد منا
• Breaking ranks on us... sneaking out on his own..
  ...لطالما يخالفنا يتسلل للخارج بمفرده
• They'll break ranks and fight no more
  لن يحاربوا اكثر من هذا
• Prosser's broken ranks with the mutiny.
  بروسر قد خلط المراتب بهذا التمرد
• You broke ranks and the rules.
  معذرة؟ لقد كسرتِ الصفوف والقواعد.
• On my signal, break ranks in the middle of your line and make them believe you're running for your life.
  ابعثهم الي الخط الامامي الخط الامامي
• What if one of the chapters has broken ranks and has a new belief?
  ماذا لو ان احد الاقسام حصل فيه انقسام و لديه معتقد جديد؟
• Sadat's willingness to break ranks by making peace with Israel earned him the enmity of most other Arab states, however.
  على أي حال، استعداد السادات لكسر الصفوف عن طريق عقد السلام مع إسرائيل أكسبه عداوة أغلب الدول العربية.
• In 1963 the party was elected and held power until 1965, when its right wing broke ranks in the events known as the Apostasia.
  وفي عام 1963، تم انتخاب الحزب واستمر في السلطة حتى عام 1965، عندما شق الجناح اليميني له الصف في الأحداث المعروفة باسم الردة.
• Around this time, Math Ly served as a cadre for the Khmer Rouge in the Eastern Zone of Cambodia, but soon broke ranks with them and sided with the Vietnamese forces.
  في هذا الوقت، خدم مات لي ككادر للخمير الحمر في المنطقة الشرقية من كمبوديا، ولكن سرعان ما أنشق عنهم وانحاز إلى القوات الفيتنامية.
• An article published in Reuters reported that "Sources close to the AKP speak of a sense of siege within the party leadership, with influential if disparate forces loath to break ranks publicly but still worried about the extent of Erdogan's power and his uncompromising response to the protests."
  وقد نشرت مقالة نشرت في رويترز أن "مصادر مقربة من حزب العدالة والتنمية تتحدث عن شعورها بالحصار داخل قيادة الحزب، مع وجود نفوذ إذا كانت القوى المتباينة تتغاضى عن الركود علنًا لكنها لا تزال قلقة بشأن مدى قوة أردوغان ورده المطلق على الاحتجاجات ".